عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : محلاتى )

96

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

كسى كه با خدا بجنگد ربوده شود . 558 / 68 - من انقطع إلى غير اللَّه شقى و تعنّى . 5 / 292 كسى كه از خدا ببرد و به غير خدا پيوند كند بدبخت گشته و به رنج و تعب دچار گردد . 559 / 69 - من استأذن على اللَّه أذن له . 5 / 267 كسى كه از خدا رخصت خواهد خدايش رخصت دهد ( و حاجب و دربانى ندارد ) . « 1 » 560 / 70 - لم يخلقكم اللَّه سبحانه عبثا ، و لم يترككم سدى ، و لم يدعكم فى ضلالة و لا عمى . 5 / 103 خداى سبحان شما را بيهوده نيافريده و مهمل وا نگذارده ، و سرگردان در گمراهى و نابينايى رها نكرده است . 561 / 71 - لم يخلق اللَّه سبحانه الخلق لوحشة ، و لم يستعملهم لمنفعة . 5 / 98 خداى سبحان آفريدگان را به خاطر تنهايى خود نيافريد ، و براى سود و نفعى آنها را وادار به كار نكرد . 562 / 72 - من أحبّ لقاء اللَّه سبحانه سلا عن الدّنيا . 5 / 292 كسى كه ديدار خداى سبحان را دوست مىدارد از دنيا كنده شده و جدا گردد . 563 / 73 - من أغبن ممّن باع اللَّه سبحانه بغيره . 5 / 223 چه كسى مغبون‌تر است از آنكه خداى سبحان را به ديگرى جز او فروخته است . 564 / 74 - من رغب فيما عند اللَّه بلغ آماله . 5 / 324 كسى كه خواهان باشد چيزى را كه نزد خداست به آرزوهايش برسد . 565 / 75 - من صلح مع اللَّه سبحانه لم يفسد مع أحد . 5 / 334 كسى كه با خداى سبحان به صلاح و درستى رفتار كرده باشد با هيچ كس تباهى و فساد ندارد ( و همگان او را گرامى دارند ) .

--> ( 1 ) - شاعر پارسى گويد : هر كه خواهد گو بيا و هر كه خواهد گو برو * كبر و ناز و حاجب و دربان درين درگاه نيست .